-
1 emporter ses cliques et ses claques
прост.(emporter [или prendre] ses cliques et ses claques)смотать удочки, собрать манатки, смотатьсяÉcoute, maintenant, tu vas être gentil, tu vas prendre tes cliques et tes claques et me laisser faire mon dîner. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Послушай, теперь будь паинькой, мотай отсюда, дай мне приготовить обед.
Le lundi matin, [...] quand on est venu lui raconter, à Saint-Chamand, parce que Louis, l'aide major, il n'a pas le sens de la plaisanterie, que le Roi avait pris ses cliques et ses claques.... il fallait le voir, il jubilait, le cochon, il jubilait. ((GR).) — В понедельник утром [...], когда Сен-Шаману пришли рассказать, что король уже навострил лыжи, а Луи, штабс-капитан, начисто был лишен чувства юмора, [...] этот свинтус ликовал, да, ликовал.
Dictionnaire français-russe des idiomes > emporter ses cliques et ses claques
-
2 jubilant
jubilant [ˈdʒu:bɪlənt][person] débordant de joie* * *['dʒuːbɪlənt]adjective [person] exultant; [crowd] en liesse; [expression, mood] réjoui -
3 hij verkneukelde zich al bij de gedachte
hij verkneukelde zich al bij de gedachteDeens-Russisch woordenboek > hij verkneukelde zich al bij de gedachte
-
4 verkneukelen
〈wederkerend werkwoord; zich verkneukelen〉1 [verkneuteren] jubiler2 [zich de handen wrijven] se frotter les mains♦voorbeelden:zich in iets verkneukelen • se réjouir vivement de qc.
См. также в других словарях:
jubiler — [ ʒybile ] v. intr. <conjug. : 1> • 1190 « pousser des cris de joie »; lat. jubilare ♦ (1752) Fam. Se réjouir vivement de qqch. Il n avait pas tant espéré; vous pensez s il jubile ! Spécialt Se réjouir des malheurs d autrui. Il jubile en… … Encyclopédie Universelle
Arthas Menethil — Personnage de fiction Origine Lordaeron Genre Masculin Espèce … Wikipédia en Français
Caïman de Douala — Infobox club sportif Caïman Douala Pas de logo ? Importez le logo de ce club. Généralités Nom complet Caïman Akwa Club Douala … Wikipédia en Français
Championnat d'Allemagne de football D1 1998-1999 — 1. Bundesliga 1998 1999 Nom entier Fußball Bundesliga Édition 36e … Wikipédia en Français
La Mariée morte — est un conte populaire russe du XIXe siècle racontant l union malencontreuse d un prince et d une mariée défunte. La mariée morte Il était une fois un jeune homme qui vivait dans un village en Russie. Il était sur le point de se marier, et… … Wikipédia en Français
Mouvement technocratique — Symbole officiel de Technocracy Inc. La monade symbolise l équilibre dynamique. Le mouvement technocratique est un mouvement social promouvant un ordre social technocratique, qui a connu une certaine importance et notoriété dans les années 1930… … Wikipédia en Français
Raid sur la Medway — 51° 24′ 14″ N 0° 31′ 55″ E / 51.4039, 0.531944 … Wikipédia en Français
Silvia Monfort — Pour les articles homonymes, voir Monfort. Silvia Monfort Données clés Nom de naissance Simonne Marguerite Favre Bertin[1] Naissance … Wikipédia en Français
Silvia Montfort — Silvia Monfort Pour les articles homonymes, voir Monfort. Silvia Monfort Nom de naissance Simonne Marguerite Favre Bertin Surnom Silvia Monfort Naissance 6 juin 1923 Par … Wikipédia en Français
Sylvia Monfort — Silvia Monfort Pour les articles homonymes, voir Monfort. Silvia Monfort Nom de naissance Simonne Marguerite Favre Bertin Surnom Silvia Monfort Naissance 6 juin 1923 Par … Wikipédia en Français
Sylvia Montfort — Silvia Monfort Pour les articles homonymes, voir Monfort. Silvia Monfort Nom de naissance Simonne Marguerite Favre Bertin Surnom Silvia Monfort Naissance 6 juin 1923 Par … Wikipédia en Français
